Para Inglês Ver... e Ouvir

     Brasileiro tem muita facilidade em se adaptar às coisas e a adaptar as coisas para si. Um bom exemplo disso são os brasileiros que moram no exterior e “se viram bem” por lá. Outro exemplo, e tema desta minha postagem, são a utilização e incorporação de palavras de outros idiomas, especialmente do inglês no seu cotidiano.

     Há bastante tempo os brasileiros já têm a mania de colocar nomes “americanizados” nos filhos cheios de letras que acham “bonitas” ou mesmo pelo som. Se não me engano até já existem leis proibindo isso para não criar dificuldades para as pessoas aprenderem a escrever o próprio nome e o utilizarem no dia-a-dia. Além deste fato, a globalização ampliada pela tecnologia, pela informática e a popularização das redes sociais (diga-se de passagem, que o Brasil é um dos países que mais utiliza as redes sociais) incluíram novas palavras no vocabulário brasileiro que parecem ter vindo para ficar. No início, algumas pessoas podem ter dificuldades de falar as palavras e até mesmo de compreender o que significam, porém com o tempo e de tanto vê-las e ouvi-las por aí acabam se adaptando e aprendendo. Principalmente se algo relacionado a estas palavras e termos estrangeiros estiver “na moda”, aí é que “todo mundo” quer utilizá-los!

     Vários nomes de redes sociais como Facebook, Twitter, Whatsapp e outras coisas relacionadas como selfie (tirar foto de si mesmo e postar na internet), vêm do inglês e já estão “na boca do povo”, de certa forma até bem comuns. A própria palavra “internet” e o popular e-mail vêm do inglês e já estão mais do que comuns em nosso dia-a-dia.

     Além das redes sociais, a quantidade de informações que recebemos de diversos meios sobre vários temas e locais acaba também apresentando e introduzindo palavras e termos estrangeiros em nosso vocabulário. E até mesmo sem querer acabamos utilizando-os por aí.

     Algumas pessoas que não conseguem aprender a pronunciar corretamente estas palavras e termos, acabam indo pelo caminho do som e saem coisas mais absurdas e engraçadas. Quem não se lembra da Solange no Big Brother Brasil (outro termo em inglês já comum no Brasil) que cantava seu “Yarnuou” (We Are The World seria o correto) e quantos vídeos vemos no whatsapp. É engraçado mas também é meio triste ver que as pessoas estão passando ridículo por aí para tentarem se adaptar e se incluir na moda das palavras estrangeiras. E muitas não conseguem nem falar o português, seu próprio idioma corretamente!

     Bom, já deu para ver que essa “mania” não vai passar, acabar, o jeito é ir rindo dos micos e tentar aprender as novas palavras para não “ficar de fora” sem entender do que estão falando. É uma pena apenas que as pessoas se esforçam mais para aprender essas palavras em inglês do que o próprio português correto! Mas, se não pode vencê-los, junte-se a eles! Rs, rs, rs...